誰會花兩百四十萬買一張床？

誰會花兩百四十萬買一張床？
這是我在外文雜誌上看到的一則廣告標題
當然原文不是這樣
原文是
“Who would spend € 50620 on a bed?"
“誰會花50620歐元來買一張床？“
是啊，到底誰會買？
我也很想知道 於是我仔細的看了這則廣告
它繼續說到

“大部分的人不會這麼做，也做不到。
萬中選一的少數人可能會做，也做的到；前提是他們知道這些錢花到哪裡去了。
如果他們知道這張床是在瑞士的小鎮KÖPING的一家小公司生產的
如果他們知道這個家族企業已經有150年的歷史
如果他們知道這家公司立志生產出世上最棒的床
如果他們知道這家公司可能是世上最懂得人體工學、頂極天然材質、以及擁有最長造床經驗
如果他們知道手工精湛的工匠花了數星期以手工完成每個小細節才能打造出一張床
如果他們知道這家公司幫包含瑞典皇室在內的達官顯要訂做床組“

好了，
現在你跟那些買過Hästens床組的人一樣知道了這些事
告訴我，
你會買嗎？